August October - Bee Gees

 

August October / Bee Gees

Autumn and Friday the winds blew
July, September, I knew you
And now I sit on the sand hill
I sing our song to the sea

깊어가는 가을밤 바람이 쓸쓸합니다
여름과 가을의 시간 나는 당신을 알았지요
지금은 모래밭에 홀로 앉아
우리가 불렀던 노래 바다를 향해 부르고 있어요

August, October
Mid-April, November, May
Beckoning hands made you fly
I cry, it's curtains today

여름이 가고 가을이 오고
다시 봄이 찾아왔을 때
당신은 손을 흔들며 내 곁을 떠나갔지요
사랑이 끝났음에 나는 울었어요.

In August,October the grass grew
The sky was blue and I want you
Now as I look out my window
I see the world carry on

가을이 되어도 잔디는 자라났고
하늘은 푸르렀고 그리고 나는 당신을 원했었는데
지금은 창밖을 보면서 홀로
가슴 아픈 날들만 보내고 있어요

August, October
Mid-April, November, May
Beckoning hands made you fly
I cry, it's curtains today

August, October
Mid-April, November, May
Beckoning hands made you fly
I cry, it's curtains today

I cry, it's curtains today

I cry, it's curtains today