여름밤에 쓴 편지...윤보영

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

여름밤에 쓴 편지

                                                         

 

                                                                                                      / 윤보영

 

무더위와 싸운 어젯밤에는
참으로 많이 보고싶었습니다

 

달려 갈 수도 없고
불러 올 수도 없고
그냥, 내 안에 담긴
그대 흔적만 꺼내 놓고
생각하는 것만으로 만족해야 했습니다

 

그대 곁에 앉아
목소리가 전해 준 향에 취하고 싶고
빠질 듯 바라보다
그대 눈에 빠져도 보고 싶고
늘 바라볼 수 있도록
내 가슴 한 칸을 하늘로 만들어
별로 달아 두고 싶은 그대

 

그대를 생각할 수 있는 여유에 감사하며
뜨거운 여름밤을 보내고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Don't Want To Talk About It  Julienne Taylor

 I can tell by your eyes
That you've probably been cryin' forever,
And the stars in the sky
Don't mean nothin' to you, they're a mirror.

 

당신의 눈에 대해 말할 수 있어요
아마 지금까지, 또 영원히 울고만 있을...
그리고 저 하늘의 별들은
당신에게 아무런 의미가 없는게 아니죠.
그것들은 거울이에요

 

 If I stand all alone,
Will the shadow hide the color of my heart
Blue for the tears, black for the night's fears
The star in the sky
Don't mean nothin' to you, they're a mirror.

 

내가 하루 종일 홀로 서 있는다면
그림자가 내 마음의 색깔을 가려버릴 거예요
눈물에는 파란색... 밤의 무서움에는 검은색...
그리고 저 하늘의 별들은
당신에게 아무런 의미가 없는게 아니죠.
그것들은 거울이에요.
 

I don't want to talk about it,
How you broke my heart
If I stay here just little bit longer,
If I stay here, won't you listen
To my heart, woah, my heart?
(My heart, woah, my heart)

 

난 거기에 대해 얘기 하고 싶지 않아요
당신이 어떻게 나의 마음을 아프게 했는지
내가 여기 좀더 오래 있는다면
내가 여기 머무른다면... 들어줄래요?
나의 마음... 후... 나의 마음