그냥 친구와 진짜 친구

 

그냥 친구와 진짜 친구



그냥 친구는
당신이 우는 걸 본 적이 없습니다.
하지만 진짜 친구는
이미 어깨가 당신의 눈물로 적셔져 있지요.



그냥 친구는
당신 부모님의 성함을 모릅니다.
하지만 진짜 친구는
주소록에 당신 부모님의 전화번호까지 가지고 있지요.



그냥 친구는 당신이 파티를 열 때
와인 한 병을 사 가지고 옵니다.
하지만, 진짜 친구는 당신이 파티를 열 때
빨리 와서 준비를 도와주고 파티가 끝나면
치우는 거 도와주느라 집에 늦게 돌아가지요.



그냥 친구는 당신이 밤늦게 자기가
다 잠들어 있을 때 전화하면
싫어하면서 짜증을 냅니다.
하지만 진짜 친구는 짜증은커녕
전화하는데 왜 이렇게 오래 걸렸냐고 묻지요.



그냥 친구는 당신의 문제들에 대해서
얘기하고자 합니다.
하지만 진짜 친구는 당신의 문제들에 대해서
도와주고자 하지요.



그냥 친구는 당신과 실랑이를 벌였을 때
우정은 끝났다고 생각합니다.
하지만 진짜 친구는
나중에 전화를 해서 먼저 사과를 하지요.



그냥 친구는 항상 당신이
자신 옆에 있어주길 바랍니다.
하지만 진짜 친구는 자신이
당신 옆에 있어주기를 바라지요.



We'll meet again my friends (친구들을 다시 만나게 될꺼야) / Isla Grant



We'll meet again my friends Somewhere down the line
우리는 삶의 여정 중 어느 곳에서 친구를 다시 만나게 될거야
Who knows where or when Another place another time
누가 알 수 있으리 그게 어디인지 언제인지는
We'll share a few old songs And memories on my mind
우리는 마음 속에 있는 몇 곡의 옛노래와 추억을 나누게 될거야
Yes I know we'll meet again my friend Somewhere down the line
그래 우린 삶의 어디에선가 친구를 다시 만나게 될거야
Another show is over Another day gone by
다른 모습은 끝나고 또 하루가 이렇게 흘러가지만
With good friends all around me My how the time does fly
내 주위에 좋은 친구들과 함께 한다면 시간은 어떻게 흘러가는지 몰라
It's hard to find the words God bless you all and keep you
내가 하고픈 얘기들을 찾기는 쉽지 않지만 친구들아 내 노력은 해 볼게
Till we meet again good bye
벗들 모두에게 신의 축복이 있기를 그리고 우리 다시 만나는 날까지 안녕히
We'll share a few old songs And memories on my mind
우리는 마음 속에 있는 몇 곡의 옛노래와 추억을 나누게 될거야
Yes I know we'll meet again my friend Somewhere down the line
그래 우린 삶의 여정 어디에선가 친구를 다시 만나게 될거야