사람을 믿어라...채근담

사람을 믿는 사람은 남이 그에게 진실하지 않더라도

 

자기 자신만은 남에게 진실하다.

 

사람을 의심하는 사람은 남이 그를 속이지 않더라도

 

자기 자신만은 이미 남을 속인 것이다.

 

 

信人者  人未必盡誠  己則獨誠矣

 신  인  자      인  미  필  진  성     기  즉  독  성  의

 

疑人者  人未必皆詐  己則先詐矣 

 의  인  자      인  미  필  개  사     기  즉  선  사  의

 

 

 

사람을 믿는 사람은 설사 남이 자기를 속인다 하더라도

자기 자신에게만은 진실한 것입니다.

 

스스로에게 진실하지 않으면 남에게도 진실한 사람이되지 못합니다.

 

이와 반대로 자신이 남을 의심하는 사람은 남이 진짜로 자신을

속이지 않더라도 스스로 남을 속인 것과 마찬가지입니다.

 

사람을 자꾸 믿지 못하고 의심하게 되면 진실한 사람이 될 수 없습니다.

Evanthia Reboutsika / Aroma Vanilias / Paintings Joel Rougie