남의 것을 부러워하지 않는다면...채근담

 

 

 

남의 것을 부러워하지 않는다면

 

집이 거대하여 천 칸 넓이라 하더라도

잠잘 때에는 여덟 자 길이면 족하고,

논밭이 만경창파같이 넓어 곡식이 넘쳐나도

하루에 두 되 쌀이면 족하다.

내 집의 담장이 남과 같이 높지 못하고,

내 곳간의 쌀이 남과 같이 많지 못하다고

슬퍼할 것은 없다.

남의 것을 부러워하지 않는다면

생활의 괴로움이 절반은 줄어든다.

 

- 채근담 - 

틱낫한의 명상노래집 '자두 바구니' / Happiness is Here and Now

Happiness is here and now

I have dropped my worries

  Nowhere to go nothing to do No longer in a hurry

  Happiness is here and now I have dropped my worries

Somewhere to go somehing to do But not in a hurry

행복은 지금 여기에 있으니 나는 걱정을 떨구었네

갈 곳도 없고, 할 것도 없네

더이상 서두르지 않네 행복은 지금 여기에 있으니

  나는 걱정을 떨구었네

어딘가 갈 곳과 해야 할 것이 있으나 서두르지 않네