우포늪의 여명

우포늪의 여명

G. Donizetti - Una Furtiva Lagrima

(사랑의 묘약 中) / 남몰래 흘리는 눈물

 

외로이 그대 빰에 흐르는 눈물
어둠 속에 남 몰래 흐르네

아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네
할 말이 아직 많이 남아있다고
왜 그때 그대는 떠나지 않았나
왜 그때 난 그렇게 슬퍼했던가
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물
떠나지 말라고 말하는 듯 하네
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,
여기 나의 작별 키스로 그대에게 남았네
아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네
할 말이 아직 많이 남아있다고...
아! 가지 마오 내 사랑 가지 마오 내 사랑,
가지 마오!
떠나가지 마오, 그대 떠나가지 마오!
사랑을 주오 살아 남을 기회를,
아 나 그대에게 사랑이 꺼지지 않게
해주기를 비오! 아!
외로운 눈물 한 방울 난 또렷하게 볼 수 있소

나를 향한 그대의 사랑을 드러내는 것을 말이오!

Luciano Pavarotti