Everybody Hurts(누구나 아파하니까) / R. E. M

 

- Everybody Hurts / R. E. M -               - 누구나 아파하니까 / R. E. M -

When your day is long                        너의 하루가 길고  
And the night and the night is yours alone   밤이 외로울 때면  
When you're sure                             또한 이런 생활이 지겹다는
you've had enough with this life             생각이 들면
hang on                                      기다려봐
    
Don't let yourself go                        자신을 함부로 굴리지 마
'Cause everybody cries                       누구나 눈물을 흘리고
And everybody hurts, sometimes               때론 아파하지
Sometimes everything is wrong                가끔은 모든 게 엉망일 때가 있어
Though it's time to sing along               이제 노랠 부를 시간이지만
    
When your day and night is long              너의 하루하루가 길 때면
(hold on, hold on)                           (기다려봐, 기다려봐)
If you feel like letting go (hold on)        그만 포기하고 싶다면 (기다려봐)  
If you think you've had                      이런 생활이 너무나 지겹다는
Too much with this life                      생각이 들면
Well, hang on                                그럼 기다려봐
    
'Cause everybody hurts                       누구나 아파할 때가 있으니까
Take comfort in your friends                 친구들에게서 위안을 찾아
Everybody hurts                              누구나 아파하니까
Don't blow your hand (hold on)               너의 솜씨를 날려버리지 마 (기다려봐)
Don't blow your hand                         너의 재능을 허비하지 마
If you feel like you're alone                혼자라는 생각이 들면
No, no, no, you're not alone                 아냐, 아냐, 아냐, 넌 혼자가 아냐
    
If you're on your own in this life           이 생활에서 혼자라면
Days and nights seem long                    하루하루가 긴 것 같으면
When you think you've had                    이 생활이 너무나 지겹다는
Too much with this life                      생각이 들면
Then hang on                                 그럼 기다려봐
    
Well, everybody hurts                        그래 누구나 궁지에 몰리고
Sometimes everybody cries                    때론 울기도 하지
Everybody hurts, sometimes                   누구나 가끔은 아파하지
Everybody hurts, sometimes                   누구나 가끔은 아파하지
So hold on, hold on, hold on                 그러니까 기다려봐, 기다려봐, 기다려봐