빌려쓰는 인생
지금 내가 가지고 있는 모든 것들은
정말 내 것이 아닙니다.
살아있는 동안 잠시 빌려 쓸 뿐입니다.
죽을 때 가지고 가지 못합니다.
나라고 하는 이 몸도 내 몸이 아닙니다.
이승을 하직할 때는 버리고 떠난다는 사실은
우리 모두가 다 아는 사실입니다.
내 것이라고는 영혼과 업보뿐입니다.
영원히 가지고 가는 유일한 나의 재산입니다.
부귀와 권세와 명예도 잠시 빌린 것에 불과합니다.
빌려 쓰는 것이니 언젠가는 되돌려 주어야 합니다.
빌려 쓰는 것에 너무 집착하지 말아야겠습니다.
너무 가지려고도 하지 말아야겠습니다.
많이 가지려고 욕심부리다 모두 잃을 수도 있습니다.
그대로 놓아두면 모두가 내 것입니다.
욕심을 버리고 베풀면
오히려 더 큰 것을 얻을 수 있습니다.
내 것이라고 집착하던 것들을 모두 놓아버립시다.
나 자신마저도 놓아버립시다.
모두 놓아버리고 나면 마음은 비워질 것입니다.
마음이 비워지고 나면 이 세상 모두가
나의 빈 마음속으로 들어올 것입니다.
Jane Citizen - Alone And Sad
Have you noticed by the way, so sad and alone
It wasn't really just your day, so sad and alone
Will you tell me why you're blue, so sad and alone
Didn't you want to see the truth, no no no
그런데 당신 혹 눈치챘나요, 너무 슬프고 외로워
당신 그리 운 좋은 날은 아니었어요, 너무 슬프고 외로워
왜 그리 우울해하는지 말해줄래요, 너무 슬프고 외로워
진실을 외면하고 싶었나요? 노 노 노
Don't you tell me we're in danger
Don't you treat me like a stranger
Don't tell me what life is all about
And when something's going wrong
Try to use your voice so strong
And take a walk on your wildest side
우리가 위기라고 말하지 말아요
나를 낯선 사람 대하듯 하지 말아요
인생이란 그런 거라는 둥 그런 말도 말고요
그리고 뭔가 잘못되어갈 땐
목소리에 힘을 주고
최대한 거칠게 나가봐요
You live your life from day to day, so sad and alone
There is no girl who wants to stay, so sad and alone
Don't have to tell me why you're blue, so sad and alone
I hope one day you'll see the truth, I hope so
당신 그저 하루하루 살아가죠, 너무 슬프고 외로워
어떤 여자도 곁에 있으려 하지 않죠, 너무 슬프고 외로워
왜 우울해하는지 말하지 않아도 되요, 너무 슬프고 외로워
언젠간 진실을 보게 되기 바래요, 정말 그러길 바래요
Don't you tell me we're in danger
Don't you treat me like a stranger
Don't tell me what life is all about
And when something's going wrong
Try to use your voice so strong
And take a walk on your wildest side
우리가 위기라고 말하지 말아요
나를 낯선 사람 대하듯 하지 말아요
인생이란 그런 거라는 둥 그런 말도 말고요
그리고 뭔가 잘못되어갈 땐
목소리에 힘을 주고
최대한 거칠게 나가봐요
|