|
다니엘 제라르의 본명은 Gerard Daniel Kherlakian으로1939년 3월 7일, 프랑스 파리에서 태어났지요.
그는 아르메니아인 아버지와 이탈리아인 어머니 사이에서 태어났는데부모의 직장 문제로
어린 시절 브라질의 항구 도시리우데자네이루로 건너가 그곳에서 성장합니다.
그가 14살이 되던 해인 1953년,프랑스 파리로 다시 돌아와서노트르담 대성당의 성가대원으로 활동하며
처음 대중 앞에 서게 되지요.성가대의 활동을 하면서 가수의 꿈을 키운 그는
처음에는 ‘The Dangers'라는 록 그룹을 결성,1958년, 'Where Do You Come From, Billy Boy'라는 곡을
발표해서 프랑스에서 히트시킵니다.
'프랑스의 엘비스 프레슬리'라는 애칭과 함께 프랑스 최초의 록 스타로 많은 인기를 얻은 그는
1959년에는 북아프리카 지역에서 활동하는 프랑스 용병으로 지원하여 1961년까지 복무한 후
프랑스의 작은 클럽에서 가수로 활동하지요.
Danyel Gerard - Butterfly
Auf dem Feld blühte weiß der Jasmin
und ich ging ohne Ziel vor mich hin
wie im Traum, da sah ich dich am Wege so allein
wie ein Schmetterling im Sonnenschein
Butterfly, my butterfly
jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
wann werd ich dich wiedersehn'n?
Jedes Wort von dir klang wie Musik
und so tief wie die See war das Glück
eine Welt voller Posie, die Zeit blieb für uns steh'n
doch der Abschied kam, ich musste geh'n
Butterfly, my butterfly
jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
wann werd ich dich wiedersehn'n?
Es ist still, nur der Wind singt sein Lied
und ich seh wie ein Vogel dort zieht
er fliegt hoch, hoch über'm Meer ins Sonnenlicht hinein
gerne möcht' ich sein Begleiter sein
Butterfly, my butterfly
jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
wann werd ich dich wiedersehn'n?
Butterfly, my butterfly
jeder Tag mit dir war schön
Butterfly (my butterfly), my butterfly (my butterfly)
wann werd ich dich wiedersehn'n?
Butterfly (my butterfly), my butterfly (my butterfly)
jeder Tag (jeder Tag) mit dir war schön (mit dir war schön)
Butterfly, my butterfly
wann werd ich dich wiederseh'n?
너는 내게 말하기를
몸과 마음이 멀어졌다 했지
너는 서로 잊고 마는것이 나을거라고 했지
희망이 아주 없는것도 아닌데 말이야
나도 그녀 역시 날 사랑하는줄은 알아
내가 애칭을 주었던 그녀
나비.나의 나비
나는 한달안에 돌아올거야
나비.나의나비
네 곁에 있을께
큰 사랑을 키워온 두 심장에게는
대양은 아주 작고 작아
아무리 네가 말을 그리 했다해도
그녀 역시 나를 사랑한다는걸 알아
내가 포옹했던 그녀
나비 .나의나비
한달안에 나는 돌아올거야
나비 나의 나비
너와 가까운 곳에 내가 있을거야
우리들의 사랑은 아주 커
그래 아주 엄청 크지
하늘도 간신히 포용할 만큼이나
너는 미록 그맇게 말했지만
그녀 역시 날 사랑하는것을 본다네
내가 입맞추었던 그녀
나비 .나의나비
한달안에 나는 돌아올거야
나비 나의 나비
너와 가까운 곳에 내가 있을거야
|